Niepokorny turecki pisarz dostał literackiego Nobla
Kategoria: Wiadomości
piątek, 13. października 2006
Orhan Pamuk to pierwszy Turek uhonorowany tą nagrodą. Jest twórcą, który ma odwagę mówić rodakom, że nie mogą zapomnieć o zagładzie Ormian. Nawet wtedy, gdy większość nie chce o tym pamiętać. Pamuk ma 54 lata, jest autorem ośmiu powieści, z których w Polsce, jak dotąd, wydano jedną - “Śnieg”, dwa lata temu uznaną przez książkowy dodatek “New York Timesa” za najlepszą zagraniczną powieść roku.
Jego książki, w których opisuje przenikanie się kultur, w których zachodnia nowoczesność miesza się z orientalną tradycją, zostały przetłumaczone na 40 języków i sprzedały się w dwóch milionach egzemplarzy. Krytycy literaccy podkreślają, że choć pisze po turecku, odwołuje się do tradycji europejskiej. Zachód zna bardzo dobrze - przez kilka lat mieszkał i wykładał w USA.
Choć od dawna jest w Turcji znany i ceniony, od prawie dwóch lat ma kłopoty. Pamuk, wbrew stanowisku władz w Ankarze, mówi bowiem głośno o ludobójstwie, jakiego dokonali Turcy na Ormianach 90 lat temu. W odwecie jego książki palono, a turecki rząd wytoczył mu sprawę o obrazę narodu. W styczniu tego roku została ona umorzona po protestach z całego świata. Pamuka broniła m.in. Amnesty International, a także najwybitniejsi współcześni ludzie pióra z Marquezem, Llosą i Eco na czele.
Rzezią Ormian zajęło się wczoraj także francuskie Zgromadzenie Narodowe. Przyjęło ustawę o karze dla osób negujących masakrę. Za projektem socjalistów głosowało 109 deputowanych (na łącznie 577 w izbie niższej francuskiego parlamentu). Ale uchwalenie projektu umożliwili - nie biorąc udziału w głosowaniu - posłowie rządzącej prawicy. Teraz musi go zaakceptować Senat. Rząd deklarował, że zależy mu na dobrych stosunkach z Turcją. Ale Ankara jest wściekła i grozi Paryżowi sankcjami.
Loading ...